Vers, 1912-1930. Edition bilingue français-russe, Vladimir Maïakovski

Vers, 1912-1930. Edition bilingue français-russe Le présent recueil comporte l’essentiel des poésies de Maïakovski produites de 1912 à sa mort. Il peut être complété par l’édition intégrale des  » poèmes « , au sens russe du mot, c’est-à-dire un ensemble conséquent de vers développé autour d’un axe narratif, figuratif ou fantasmatique (4 volumes aux Éditions Messidor Temps actuels, réédités en 5 volumes chez l’Harmattan en 2000) et par le recueil  » Voyager avec Maïakovski  » (éd. La Quinzaine – Louis Vuitton, 1997) qui comporte un choix substantiel des textes de poésie et de prose écrits par le poète à partir de 1925. On trouvera réunie ici l’intégrale des pièces de poésie de la période 1912-1920, celle des recherches expérimentales les plus poussées, aux allures de provocation surréaliste. Pour la période ultérieure le présent choix a privilégié les vers ayant valeur de manifeste ou de dialogue avec l’époque, en particulier les trois  » conversations  » en forme d’autoportraits avec Pouchkine, Essénine et Gorki où une complicité vivante des talents vient tempérer les raideurs programmatiques. Est joint enfin le second grand texte de Maïakovski faisant écho à sa liaison avec Tatiana Iakovleva à côté de  » Lettres à T.I.  » demeuré inédit pendant des décennies à cause du caractère explicite de son titre.

Voir plus