Récits et nouvelles du Grand Nord, Charles Weinstein

Récits et nouvelles du Grand Nord, Charles Weinstein

€5.15

Categories: Librairie, Littérature Étrangère, Littérature Russe Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur13.5 cm

Hauteur21.5 cm

Épaisseur1.5 cm

LangueFrançais

AuteurCharles Weinstein

Description

Récits et nouvelles du Grand Nord « … On évoquait ceux qui, sur la banquise, après de longs tourments, affamés, cessaient même d’être des humains pour devenir des teryqy. Ceux-là, même s’ils débarquaient sur le rivage, ne pouvaient plus vivre parmi les humains. Couverts d’un long pelage, pareils à des bêtes sauvages, ils rôdaient autour des campements pour y voler de la nourriture et tuer ceux qu’ils rencontraient. C’était le plus terrible des sorts… » Youri Rytkhéou, Teryqy.

Résumé

« … On évoquait ceux qui, sur la banquise, après de longs tourments, affamés, cessaient même d’être des humains pour devenir des teryqy. Ceux-là, même s’ils débarquaient sur le rivage, ne pouvaient plus vivre parmi les humains. Couverts d’un long pelage, pareils à des bêtes sauvages, ils rôdaient autour des campements pour y voler de la nourriture et tuer ceux qu’ils rencontraient. C’était le plus terrible des sorts… » Youri Rytkhéou, Teryqy.

Biographie de l’auteur·rice

Charles Weinstein, le traducteur, a passé une bonne partie des années 1993-2002 en Tchoukotka. Il a traduit des mythes, contes, incantations, ainsi que des récits, nouvelles, romans et a recueilli de nombreux éléments grammaticaux qui ont permis de compléter la description de la langue. Il a fait un lexique composé de trente-sept thèmes illustrant les différents aspects de la vie et de la pensée des Tchouktches. Actuellement, il élabore un dictionnaire quadrilingue de la langue tchouktche.