Nouvelles d’Algérie, Atmane Bedjou

Nouvelles d’Algérie Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s’imposent, des pays et des régions entières arment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu’une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d’une diversité infinie et porteuse d’espoir ? L’Algérie est le plus grand pays bordant la Méditerranée avec ses mille deux cents kilomètres de côtes et son immense Sahara. De la plus haute Antiquité à la conquête musulmane, de la colonisation française à son Indépendance en 1962, elle a toujours été un carrefour de cultures et de civilisations, une terre de convoitise marquée de traces indélébiles par le passage des hommes. Sans doute cette spécificité cosmopolite et les aléas d’une histoire en perpétuel mouvement ont-ils forgé le caractère bien trempé de l’Algérien d’aujourd’hui : sa nature passionnée, sa fierté légendaire, son attachement à sa terre ! Sa littérature est déjà mondialement reconnue avec Kateb Yacine, Assia Djebar, Yasmina Khadra et beaucoup d’autres. Elle s’est inscrite admirablement dans l’histoire des littératures de langue française, riche de nombreuses et fortes voix traitant des thèmes de l’exil, de la difficulté d’être femme, de la famille, de la place de la religion, de l’amour… Les auteurs réunis ici traduisent bien un pays en devenir, dont l’identité s’affirme au fil du temps.