Malabo Littoral, Joaquin Mbomio Bacheng

€19.77

Categories: Librairie, Littérature Africaine, Littérature Étrangère Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur14 cm

Hauteur20 cm

Épaisseur1 cm

Traduit deEspagnol

AuteurJoaquin Mbomio Bacheng

Description

Malabo Littoral 1968, indépendance de la Guinée-Equatoriale, colonie espagnole. A la tribune, le camarade Macias Nguema, « Miracle Unique de la Nation », électrise les foules d’une voix de stentor. A Bata, le jeune Juan Ndong est pêché par la milice. Assis entre deux sbires à l’arrière d’une Lada, il reconnaît Mba, l’ancien employé d’un ami de son père, désormais suppôt du régime. Des plages de Malabo aux geôles de Bata, des rives du fleuve Woro à celles de la Seine, Ndong, ce double de l’auteur, pose un regard drôle et acerbe sur les masques sardoniques d’un pays africain qui a aussi eu ses élans de liberté brisés. Roman traduit de l’espagnol (Guinée-Equatoriale) par Annelise Oriot.

Résumé

1968, indépendance de la Guinée-Equatoriale, colonie espagnole. A la tribune, le camarade Macias Nguema, « Miracle Unique de la Nation », électrise les foules d’une voix de stentor. A Bata, le jeune Juan Ndong est pêché par la milice. Assis entre deux sbires à l’arrière d’une Lada, il reconnaît Mba, l’ancien employé d’un ami de son père, désormais suppôt du régime. Des plages de Malabo aux geôles de Bata, des rives du fleuve Woro à celles de la Seine, Ndong, ce double de l’auteur, pose un regard drôle et acerbe sur les masques sardoniques d’un pays africain qui a aussi eu ses élans de liberté brisés. Roman traduit de l’espagnol (Guinée-Equatoriale) par Annelise Oriot.

Biographie de l’auteur·rice

Joaquin Mbomio Bacheng (1956). Journaliste et écrivain né en Guinée-Equatoriale, inquiété puis emprisonné à Malabo sous la dictature de Macías Nguema (1968-1979), Joaquín Mbomío Bacheng vit désormais en France. Il travaille notamment comme correspondant pour plusieurs médias européens, entre l’Autriche, la Suisse, la France et l’Espagne. Il a écrit d’autres ouvrages parmi lesquels El párroco de Niefang (1996) et Matinga, sangre en la selva (2013).

Mots de l’éditeur·rice

1968, indépendance de la Guinée-Equatoriale, colonie espagnole. A Bata, le jeune Juan Ndong est pêché par la milice. Assis entre deux sbires à l’arrière d’une Lada, il reconnaît Mba, l’ancien employé d’un ami de son père, désormais suppôt du régime. Centré sur les onze années de la dictature de Macías, ce roman noir distille aussi des passages à l’humour grinçant.