Les Grands Bruits, Marente De Moor

€3.43

Categories: Librairie, Littérature Étrangère, Littérature Scandinave Et Néerlandaise Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur14.1 cm

Hauteur21 cm

Épaisseur1.8 cm

Traduit deHollandais

AuteurMarente De Moor

Description

Les Grands Bruits Dans un village abandonné de l’ouest de la Russie, au milieu d’une nature sauvage de plus en plus envahissante, Nadia et Lev se déchirent autour de leurs non-dits. C’est ici, parmi leurs animaux, que ce couple de biologistes dirigeait autrefois un laboratoire et un refuge pour oursons orphelins. Mais les bénévoles ne viennent plus. Depuis un certain temps, des bruits étranges se font entendre dans le ciel et la forêt « comme si Dieu poussait des meubles ». Ces bruits n’augurent rien de bon, et déjà les souvenirs les plus sombres remontent à la surface. Que reste-t-il de la vie qu’ils voulaient se construire ? Sans fard, Nadia raconte son histoire. Mais peut-on lui faire confiance ? Et qui est Esther, cette femme venue de l’Ouest qu’elle aimerait tant oublier ? Marente de Moor nous offre le portrait ardent d’une femme aux prises avec ses choix. Les Grands Bruits est un jeu psychologique saisissant et un hommage sublime à la puissance de l’imaginaire.

Résumé

Dans un village abandonné de l’ouest de la Russie, au milieu d’une nature sauvage de plus en plus envahissante, Nadia et Lev se déchirent autour de leurs non-dits. C’est ici, parmi leurs animaux, que ce couple de biologistes dirigeait autrefois un laboratoire et un refuge pour oursons orphelins. Mais les bénévoles ne viennent plus. Depuis un certain temps, des bruits étranges se font entendre dans le ciel et la forêt « comme si Dieu poussait des meubles ». Ces bruits n’augurent rien de bon, et déjà les souvenirs les plus sombres remontent à la surface. Que reste-t-il de la vie qu’ils voulaient se construire ? Sans fard, Nadia raconte son histoire. Mais peut-on lui faire confiance ? Et qui est Esther, cette femme venue de l’Ouest qu’elle aimerait tant oublier ? Marente de Moor nous offre le portrait ardent d’une femme aux prises avec ses choix. Les Grands Bruits est un jeu psychologique saisissant et un hommage sublime à la puissance de l’imaginaire.

Biographie de l’auteur·rice

Marente de Moor est née en 1972 à La Haye. Elle a travaillé plusieurs années en Russie, comme correspondante. Romancière hautement primée, elle est publiée par certains des éditeurs les plus importants au monde. Après La Vierge néerlandaise publié aux Argonautes en 2023, Prix de littérature de l’Union européenne et prix AKO, Les Grands Bruits est à ce jour son plus grand succès public et lui a valu les prestigieux prix Jan Wolkers et F. Bordewijk. Noëlle Michel est traductrice et autrice (Viande, 2020, Demain les ombres, 2023). Ingenieure en génie biologique, sa passion pour les langues et la littérature l’a amenée à la traduction littéraire. Elle vit à Gand, en Belgique néerlandophone.