Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville. Et l’homme parla la langue à son image, Jean-Alexis Mfoutou

Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville. Et l’homme parla la langue à son image Cet ouvrage – en même temps qu’il interroge les productions langagière des locuteurs congolais pour, à partir des congolismes, dégager des couples antonymiques – fait ressortir les dimensions anthropologiques (économiques, politiques, sociales, culturelles) et linguistiques de l’espace communicationnel plurilingue congolais. Jean-Alexis Mfoutou montre ainsi à quel point la langue de l’ancien colonisateur touche au plus vif et pénètre en profondeur le locuteur congolais dont elle dit le destin en même temps qu’elle rappelle le sien propre. Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville donnent ses couleurs à la langue française et, de là, éclairent l’intérêt d’un travail croisé entre spécialistes des sciences du langage et didacticiens des disciplines pour – à partir des besoins langagiers des sujets parlants -, étudier la place du langage dans la construction des connaissances.

Voir plus