Le livre du retour, Julius Margolin

€8.59

Categories: Librairie, Littérature Étrangère, Littérature Russe Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur13.8 cm

Hauteur20.5 cm

Épaisseur1.9 cm

Traduit deRusse

AuteurJulius Margolin

Description

Le livre du retour « Mon Occident à moi prenait forme par opposition à la Sibérie, à l’Oméga, l’étoile à cinq branches qui brillait au-dessus du royaume des camps. C’est de là-bas, de la toundra et de la taïga, des fameuses forêts et des baraquements, des salles d’université et des bourgs militaires qu’une ombre se projetait, envahissant le monde entier, et c’est de là-bas qu’une ligne directe menait, se brisant sur la carte, vers l’Occident, la Liberté, la Patrie. Mon Occident à moi était là où je pouvais enfin me redresser, où plus personne ne m’obligerait à mentir ».

Résumé

« Mon Occident à moi prenait forme par opposition à la Sibérie, à l’Oméga, l’étoile à cinq branches qui brillait au-dessus du royaume des camps. C’est de là-bas, de la toundra et de la taïga, des fameuses forêts et des baraquements, des salles d’université et des bourgs militaires qu’une ombre se projetait, envahissant le monde entier, et c’est de là-bas qu’une ligne directe menait, se brisant sur la carte, vers l’Occident, la Liberté, la Patrie. Mon Occident à moi était là où je pouvais enfin me redresser, où plus personne ne m’obligerait à mentir ».

Biographie de l’auteur·rice

Ayant par miracle survécu à cinq années de Goulag, Julius Margolin (1900-1971) est l’auteur d’un témoignage majeur, Voyage au pays des Ze-Ka, écrit dès son retour à Tel-Aviv en 1946. On y quittait Margolin à la sortie du camp, à l’été 1945, sans savoir comment se terminerait son odyssée. Luba Jurgenson a retrouvé et rassemblé des textes inédits de l’auteur relatant le retour, « Le chemin vers l’Occident, Slavgorod, Lodz, Varsovie, Paris, Marseille, après une année passée dans l’Altaï où il fut assigné à résidence à sa libération. Mais aussi une autobiographie inachevée, « Huit chapitres sur l’enfance », qui sont comme un prélude à « l’éducation européenne » de Margotin, permettant de comprendre le cadre social et intellectuel à l’intérieur duquel se forgera le récit de l’expérience fondamentale, celle de la confrontation de l’individu à la violence d’Etat.