La jolie Madame Seidenman, Andrzej Szczypiorski

La jolie Madame Seidenman AUTOUR DU LIVRE Première parution : L’Age d’Homme, 1988 Traduction revue et corrigée Préface de Chimamanda Ngozi Adichie Postface inédite de Gérard Conio Irma Seidenman est juive, veuve d’un médecin connu. Sa chance est d’avoir les yeux bleus. Mais, malgré ses faux papiers, elle est arrêtée en 1943, et ses amis se mobilisent pour la sauver d’une mort certaine. Les deux jours de son incarcération sont rendus sur près de trois cents pages : chaque personnage est présenté, disséqué, aussi bien dans son passé que dans son avenir. Le temps n’existe pas dans ce livre, seules existent ces destinées torturées, belles dans leur humanité ou repoussantes dès lors qu’elles agissent au nom de l’idéologie. Un magnifique roman intemporel, sur les disparus et les survivants, le portrait d’un pays sous occupation, d’une société aux nuances subtiles, où la frontière est ténue entre « les bons » et « les méchants » , entre « la justice » et « l’iniquité » .