Hélice. Edition bilingue français-espagnol, Fernando Renjifo

Fernando Renjifo est né à Madrid en 1972. D’origine hispano-péruvienne, il est metteur en scène pour le théâtre, dramaturge, poète et traducteur. Il est diplômé en philosophie de l’Universidad Autónoma de Madrid. Attiré par les langages interdisciplinaires, la performance et la danse, il cherche de nouvelles façons d’amener la parole et la présence sur scène. Il a dirigé à Madrid la compagnie théâtrale La República dans les années 1990 et 2000, avant de réaliser des projets pour la scène au Mexique, au Brésil, au Liban, au Niger et au Guatemala. Son premier recueil poétique, Hélice, paraît en 2005. Une anthologie de son travail scénique et poétique a paru à Madrid en 2021 sous le titre Desde el exilio y el reino, comprenant son second recueil de poèmes, Cuaderno del desarraigo. Il a également traduit et publié en espagnol La Nuit juste avant les forêts (La noche justo antes de los bosques) de Bernard-Marie Koltès en 2018. Après avoir vécu au Pérou, en France, au Mexique, au Brésil et au Guatemala, Fernando Renjifo réside actuellement dans la région du détroit de Gibraltar, dans la province de Cadix, en Espagne.