Grammaire de l’ancien français. Morphologie-Syntaxe, Gérard Moignet

Grammaire de l’ancien français. Morphologie-Syntaxe Pour familiariser les tudiants (licence, capes, agrgation) avec lancien franais, cette grammaire dcrit les grandes lignes de la langue utilise dans les textes fondamentaux des XIIe et XIIIe sicles. Mme ainsi limit ce qui est possible, le projet est ambitieux : lancien franais littraire est riche, multiple ; sa morphologie varie dun texte lautre ; sa syntaxe, si elle est moins affecte de traits rgionaux, nen est pas moins dune souplesse dconcertante pour lusager du franais moderne. Pourtant cette langue mrite quon tente de la dcrire, et de la dcrire en elle-mme et pour elle-mme . Outre quelle est le moyen dexpression dune littrature admirable, classique bien des gards, elle prsente, sur le plan linguistique, des traits originaux, spcifiques, qui en font un systme beaucoup plus cohrent quil ny parat au premier abord. La dmarche adopte ici est rsolument synchronique : il sagit dviter de crer limpression que les faits linguistiques de lancien franais ne sont que des instants passagers, les maillons dune chane dans le cours dune volution qui, partant du latin, mne au franais moderne.