Etoiles vagabondes, Cholem Aleichem

€1.71

Categories: Librairie, Littérature D'Europe Orientale, Littérature Étrangère Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur15 cm

Hauteur20 cm

Épaisseur4.5 cm

Traduit deYiddish

AuteurCholem Aleichem

Description

Etoiles vagabondes Leybl est le fils de l’homme le plus riche du village. Reyzl est la fille d’un pauvre chantre. Nous sommes à l’aube du XXe siècle, dans une bourgade juive aux confins de l’Europe. Ces deux-là vont tomber amoureux, ne croyez-vous pas ? Mais nul n’aurait prédit qu’une rocambolesque troupe de théâtre itinérante allait précipiter leur histoire dans une aventure hors du commun. Mark Twain de la littérature yiddish, Sholem Aleykhem révèle avec ce roman inexplicablement resté inédit jusqu’à nos jours – et merveilleusement traduit par Jean Spector – son immense talent de conteur.

Résumé

Leybl est le fils de l’homme le plus riche du village. Reyzl est la fille d’un pauvre chantre. Nous sommes à l’aube du XXe siècle, dans une bourgade juive aux confins de l’Europe. Ces deux-là vont tomber amoureux, ne croyez-vous pas ? Mais nul n’aurait prédit qu’une rocambolesque troupe de théâtre itinérante allait précipiter leur histoire dans une aventure hors du commun. Mark Twain de la littérature yiddish, Sholem Aleykhem révèle avec ce roman inexplicablement resté inédit jusqu’à nos jours – et merveilleusement traduit par Jean Spector – son immense talent de conteur.

Biographie de l’auteur·rice

Né en Ukraine en 1859, Sholem Aleykhem est l’un des plus importants écrivains européens. Auteur d’une oeuvre prolifique, il nous a légué des personnages devenus universels et a su décrire avec tendresse et humour le monde bigarré des communautés juives de l’Europe de l’Est. Installé à New York à partir de 1905 pour fuir les pogroms russes, il y fut considéré comme le Mark Twain juif. Décédé en 1916, ses funérailles restent parmi les plus grandioses de l’histoire de New York.